Nerf N-Strike Elite Vision Gear: Transparent vs. blau / blue

Wieder ein schneller Vergleich: Auch die Nerf N-Strike Elite-„Vision Gear„-Brille gibt es in zwei Ausführungen. Die ursprüngliche Version, die auch für die offiziellen Hasbro-Produktfotos verwendet wurde, besitzt eine leicht dunkle Tönung, quasi wie eine normale Sonnenbrille.

Another quick comparison: The Nerf N-Strike EliteVision Gear“ glasses also exist in two variations. The original version, which was also used for the official Hasbro promotional photos, has a slight dark tint, essentially like regular sunglasses.

Die Variante weist dagegen eine deutliche blaue Tönung auf. Diese Version ist auf den ersten Bick zu erkennen: Das Foto des Nerf-Models ist deutlich größer und nimmt fast ein Drittel der Vorderseite der Verpackung ein, zudem ist die Vision Gear-Brille-mit der blauen Tönung noch einmal separat unter dem Nerf-Model abgebildet. Darüber hinaus wude auch die Vision Gear-Brille, die das Nerf-Model trägt, per Bildbearbeitungsprogramm blau getönt. (Die unterschiedlichen Sprachversionen der Verpackungen bitte ich zu ignorieren; die europäische Ausführung der ursprünglichen Variante verwendete dasselbe Layout wie die US-Verpackung.)

The variant, meanwhile, has a distinct blue tint. This version can be identified inside the packaging on first sight: The photo depicting the Nerf model is considerably larger and takes up almost one third of the packaging’s front side, and in addition, the blue tinted Vision Gear glasses are also depicted separately underneath the Nerf model. Furthermore, the Vision Gear glasses worn by the Nerf model have been given a blue tint using a photo editing software as well. (Please ignore the different language variants for the packaging; the European release of the original version used the same layout as the English-only United States packaging.)

Ein direkter Vergleich beider Versionen. Bis auf die Tönung der Gläser sind beide Brillen identisch.

Beide Versionen waren im deutschen Handel erhältlich. Ob die Vision Gear-Brille auch schon in den USA erhältlich ist, entzieht sich leider meiner Kenntnis. Für sachdienliche Hinweise wäre ich dankbar.

A direct side-by-side comparison of both versions. Aside from the tint of the lenses, both variants are identical.

Both versions have been available at German retail. Unfortunately, I haven’t been able to figure out whether the Vision Gear glasses have been released at retail in the United States yet. Any information would be appreciated.